1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:25,112 --> 00:03:28,407 - Pune lucrurile deoparte. - De ce? 4 00:03:28,532 --> 00:03:31,952 Fără binoclu la micul dejun de Crăciun. Pune-le deoparte! 5 00:03:35,122 --> 00:03:36,207 Dă-le aici! 6 00:03:36,665 --> 00:03:38,834 Haideți băieți, fără ceartă. 7 00:03:38,959 --> 00:03:40,544 - Nu mă cert. - Nu, mă cert! 8 00:03:40,669 --> 00:03:41,837 Dați un exemplu bun pentru o dată. 9 00:03:41,962 --> 00:03:44,340 Lasă-l pe fiul tău să stabilească un bun exemplu pentru o dată. 10 00:03:44,465 --> 00:03:47,593 - Oh, e doar fiul meu dintr-o dată? - Nu sunt eu fiul tău? 11 00:03:47,718 --> 00:03:50,930 - În orice caz, nu mă iei după mine. - Victor, cum poți să spui așa ceva? 12 00:03:51,055 --> 00:03:53,974 Ochii tăi, liniile de păr, plimbarile tale... 13 00:03:54,100 --> 00:03:55,226 Nu asta vreau să spun. 14 00:03:55,351 --> 00:03:58,604 El înseamnă că nu am o singură calitate bună și are. 15 00:03:58,729 --> 00:04:01,357 - Asta vrei să spui? - Da, asta vreau să spun. 16 00:04:01,482 --> 00:04:03,984 Cu acele calități bune a devenit admysterytator. 17 00:04:04,110 --> 00:04:06,821 administrator, si nu sunt administrator. 18 00:04:06,946 --> 00:04:08,489 Tatăl tău este sub-manager. 19 00:04:08,614 --> 00:04:12,409 - Oh, am crezut că este un admysterytator. - Administrator! 20 00:04:12,535 --> 00:04:14,620 Ești sigur de asta? Inca cred ca este... 21 00:04:14,745 --> 00:04:17,206 Administrator! 22 00:04:35,099 --> 00:04:37,685 Nu ne-am urat unul altuia Crăciun fericit încă. 23 00:04:37,810 --> 00:04:39,145 Crăciun fericit. 24 00:04:39,270 --> 00:04:41,063 Crăciun fericit! 25 00:04:41,188 --> 00:04:45,776 Și să încercăm pentru o dată să avem Crăciunul micul dejun fără argumente. 26 00:04:45,901 --> 00:04:47,945 Dar nu există argumente. 27 00:04:48,070 --> 00:04:51,699 Nu, doar ne urez Fericire Micul dejun de Crăciun fără certuri. 28 00:04:51,824 --> 00:04:54,869 Apoi va fi o ceartă. 29 00:04:54,994 --> 00:04:56,495 De ce trebuie inversează totul? 30 00:04:56,620 --> 00:04:58,873 Îndrept lucrurile. 31 00:05:00,374 --> 00:05:01,876 Direct la tine, imbecilule! 32 00:05:02,001 --> 00:05:03,627 Opreste-te. 33 00:05:07,798 --> 00:05:10,885 Acum există o ceartă. Pentru că ai accentuat-o. 34 00:05:11,010 --> 00:05:14,722 Este atât de surprinzător? Fiecare Micul dejun de Crăciun îmi amintesc 35 00:05:14,847 --> 00:05:17,308 a fost pătruns de discordie. 36 00:05:17,433 --> 00:05:21,479 Pentru că până acum ai spus la începutul fiecărui mic dejun de Crăciun 37 00:05:21,604 --> 00:05:24,732 cu acel mic dejun de Crăciun uita-te in ochii tai, 38 00:05:24,857 --> 00:05:27,693 „Să încercăm odată să avem un mic dejun de Crăciun 39 00:05:27,818 --> 00:05:29,028 fără niciun argument”. 40 00:05:30,112 --> 00:05:35,409 Și în fiecare an te descurci cu acelea ochii tăi urâți de lup 41 00:05:35,534 --> 00:05:38,329 să otrăvească complet atmosfera. 42 00:05:38,454 --> 00:05:41,582 Hei, ai auzit asta? El cere doar o ceartă. 43 00:05:41,707 --> 00:05:44,376 Nu trebuie să încerci să împingi lucrurile la extreme, Victor. 44 00:05:44,502 --> 00:05:47,171 Eu zic, somonul este delicios. 45 00:05:47,296 --> 00:05:50,758 Nu-i aşa? Creveți tot timpul. M-am gândit să luăm somon. 46 00:05:50,883 --> 00:05:55,012 Nu am fost niciodată unul pentru creveți. Întotdeauna vrea creveți. 47 00:05:55,137 --> 00:05:56,722 Ce? 48 00:05:57,473 --> 00:06:01,977 Nici măcar nu-mi plac creveții, ești cel care vrea mereu creveți. 49 00:06:03,479 --> 00:06:07,399 Dove, cine este asta mereu vrea creveti? 50 00:06:08,901 --> 00:06:10,361 Porumbel? 51 00:06:11,695 --> 00:06:13,781 Tatăl tău are dreptate. 52 00:06:14,490 --> 00:06:15,866 Deci mint? 53 00:06:18,494 --> 00:06:19,995 Deci mint? 54 00:06:20,121 --> 00:06:22,998 Nu spun asta. Dar ai vrut mereu creveți. 55 00:06:23,124 --> 00:06:24,583 Deci mint atunci! 56 00:06:25,668 --> 00:06:27,128 Spune că mint. 57 00:06:29,630 --> 00:06:31,340 Spune că mint! 58 00:06:32,174 --> 00:06:33,300 Tu minți. 59 00:06:37,388 --> 00:06:39,723 Acum, asta e încurajator trebuie să spun. 60 00:06:40,474 --> 00:06:42,560 Mama ta care te numește mincinos. 61 00:06:43,185 --> 00:06:47,440 Vă adunați împreună, Știam asta, împotriva mea. 62 00:06:49,400 --> 00:06:51,277 De ce mai locuiesc aici? 63 00:06:51,402 --> 00:06:55,823 Pentru că ești un imbecil care nu îndrăznește să iasă afară. 64 00:08:46,267 --> 00:08:48,853 Vrem să avem o discuție serioasă cu tine. 65 00:08:48,978 --> 00:08:50,980 Tatăl tău are un plan. 66 00:08:51,105 --> 00:08:54,817 - În curând vei împlini treizeci și unu. - Treizeci şi doi. 67 00:08:55,734 --> 00:08:58,863 - Mâine mergem la dune. - Un loc liniștit, retras. 68 00:08:58,988 --> 00:09:01,615 Nu trebuie să te mai gândești la asta, doar ieșim. 69 00:09:02,199 --> 00:09:04,743 Aerul proaspăt este bun pentru tine. 70 00:09:04,869 --> 00:09:07,997 Mergem în mașină, nu vom mai vedea un alt suflet. 71 00:09:08,998 --> 00:09:10,332 Și cum rămâne cu acele capcane de gin? 72 00:09:12,209 --> 00:09:14,545 Voi merge înainte și voi bate pământul cu un băț. 73 00:09:15,254 --> 00:09:17,214 Da, și apoi desigur ne vom pierde. 74 00:09:17,339 --> 00:09:19,049 Știu exact ce se va întâmpla. 75 00:09:19,175 --> 00:09:23,721 Nu ne vom pierde, Abel. Tatăl tău ia o busolă. 76 00:09:23,846 --> 00:09:25,681 Mama ta face o geantă plin de mâncare. 77 00:09:25,806 --> 00:09:27,808 Nimic nu ni se poate întâmpla. 78 00:09:27,933 --> 00:09:29,643 Dar gloanțe rătăcite? 79 00:09:29,769 --> 00:09:31,854 Sunt vânători în dune, stii tu. 80 00:09:31,979 --> 00:09:35,274 Cât de des ai citit asta: „Om lovit de un glonț rătăcit.”? 81 00:09:35,399 --> 00:09:37,067 Nu există vânătoare în dune, există? 82 00:09:37,193 --> 00:09:39,653 Bineînțeles că nu, doar câteva capcane-iepuri, asta-i tot. 83 00:09:39,779 --> 00:09:42,448 Corect, și cine le stabilește? 84 00:09:42,573 --> 00:09:45,868 Braconieri, asta e cine. Toate sunt consangvinizate. 85 00:09:45,993 --> 00:09:48,954 Ei înnebunesc complet dacă cineva se aventurează pe terenurile lor de vânătoare. 86 00:09:49,079 --> 00:09:50,748 știi ce? Vom lua un ghid cu noi. 87 00:09:50,873 --> 00:09:52,958 Și doi purtători și arme și muniție 88 00:09:53,083 --> 00:09:55,503 și o trusă de prim ajutor și mărgele. 89 00:09:55,628 --> 00:09:57,880 Și o plasă de țânțari și un sextant. 90 00:09:58,005 --> 00:10:00,341 Nu intrăm în jungla sângeroasă! 91 00:10:27,284 --> 00:10:28,619 Nu e nimic în neregulă. 92 00:10:28,744 --> 00:10:31,872 Răspunde doar la psihiatru întrebări. 93 00:10:31,997 --> 00:10:34,041 Psihiatru? 94 00:10:34,166 --> 00:10:37,503 - Nu sunt retardat, nu? - Asta trebuie să decidă psihiatrul. 95 00:10:46,512 --> 00:10:49,682 Doctore van Boven, acesta este Abel. 96 00:10:51,851 --> 00:10:53,686 Abel, acționează normal. 97 00:10:54,895 --> 00:10:59,483 Doctore, nu vă lăsați induși în eroare. Acesta este doar actorie. 98 00:11:00,401 --> 00:11:02,528 Cum te cheamă, băiete? 99 00:11:04,029 --> 00:11:06,824 Pentru numele lui Dumnezeu, Abel, încetează cu prostiile astea! 100 00:11:08,659 --> 00:11:12,371 Doctore, înțelegi asta el doar pune asta? 101 00:11:12,496 --> 00:11:17,042 - Da, înțeleg. Nu sunt retardat. - Nu, desigur că nu. 102 00:11:17,168 --> 00:11:20,129 Întrebarea este, care este cauza? 103 00:11:20,921 --> 00:11:23,340 Oh, pot să-ți spun imediat. 104 00:11:24,550 --> 00:11:26,260 Te rog stai jos. 105 00:11:33,142 --> 00:11:36,645 Cât timp a trecut de la Abel a fost afara? 106 00:11:36,771 --> 00:11:39,148 - Doi ani. - Zece ani. 107 00:11:40,107 --> 00:11:43,736 Și de zece ani este încercând să taie muștele în jumătate. 108 00:11:44,445 --> 00:11:47,448 Când s-a născut Abel, unde sunt complicatii? 109 00:11:47,573 --> 00:11:49,158 Da. 110 00:11:49,283 --> 00:11:53,120 - De unde ai ideea asta? - Ei bine, a fost o livrare lungă și dureroasă. 111 00:11:53,245 --> 00:11:56,332 Abel era albastru, avea dificultăţi în respiraţie. 112 00:11:56,457 --> 00:11:58,292 Ce vrei sa spui? 113 00:11:58,918 --> 00:12:00,711 Ai fost acolo, la naștere? 114 00:12:01,378 --> 00:12:03,923 Da, desigur, da. 115 00:12:04,048 --> 00:12:07,384 Ei bine, eram pe coridor, dar știu exact ce s-a întâmplat. 116 00:12:08,719 --> 00:12:12,056 În primele săptămâni a avut semne de ușoară paralizie. 117 00:12:19,480 --> 00:12:22,274 Și pe la vârsta de paisprezece ani eczemă la axile. 118 00:12:22,399 --> 00:12:25,569 Potrivit medicului nostru, rezultatul nervozității. 119 00:12:25,694 --> 00:12:27,238 Acum, asta merge dincolo tot motivul! 120 00:12:27,363 --> 00:12:30,991 Vă rog, recunoașteți că niciunul asta este adevărat! 121 00:12:41,961 --> 00:12:46,674 Nu vreau să desenez niciunul concluzii imediat. 122 00:12:46,799 --> 00:12:51,595 Dar nu pot să nu simt asta rădăcina problemei... 123 00:12:52,680 --> 00:12:55,516 oricum o mare parte din ea, se întinde cu tatăl. 124 00:12:55,641 --> 00:12:56,809 Ce? 125 00:12:57,476 --> 00:13:01,814 Da, uite, ți-e rușine de Abel. 126 00:13:01,939 --> 00:13:03,816 Nu ți-ar fi rușine un fiu ca asta? 127 00:13:03,941 --> 00:13:06,026 Nu are nimic de-a face cu asta. 128 00:13:06,819 --> 00:13:08,737 Cealaltă parte, 129 00:13:08,863 --> 00:13:10,739 rădăcina problemei, minciuna cu mama. 130 00:13:12,116 --> 00:13:14,285 Vedeți, vă supraprotejați fiul. 131 00:13:15,035 --> 00:13:18,914 Atât atitudinile voastre ca părinți sunt în conflict 132 00:13:19,039 --> 00:13:22,334 si din aceasta cauza, flăcăul se găsește în vid. 133 00:13:22,460 --> 00:13:25,463 Înainte să ajungem la Abel, 134 00:13:25,588 --> 00:13:29,341 ar fi indicat pentru tine să ajungă la un acord comun 135 00:13:29,467 --> 00:13:31,719 in cadrul relatiei tale. 136 00:13:32,678 --> 00:13:34,847 O să aud de la tine. 137 00:13:40,853 --> 00:13:43,063 Ei bine, asta este. 138 00:13:45,900 --> 00:13:50,237 Vă grăbiți lucrurile, domnule. nu sunt obisnuita sa... 139 00:13:50,362 --> 00:13:54,074 - Să fii făcut dragoste cu? - Fiind făcută dragoste cu... 140 00:13:54,200 --> 00:13:57,495 - Atât de neclar. - Atât de neclar. 141 00:13:57,620 --> 00:13:58,871 Din nou! 142 00:14:02,124 --> 00:14:06,712 Vă grăbiți lucrurile, domnule. nu sunt obisnuita sa fiu... 143 00:14:06,837 --> 00:14:08,255 Aceasta este o linie atât de putredă. 144 00:14:09,423 --> 00:14:14,220 Linia aceea putredă încapsulează cum se simte Maggie. 145 00:14:15,012 --> 00:14:17,181 Pentru că Maggie se simte atât de inconfortabil, 146 00:14:17,306 --> 00:14:20,142 ea se exprimă într-un mod la fel. 147 00:14:20,267 --> 00:14:23,604 Și de aceea, în această situație, este o linie buna. 148 00:14:24,480 --> 00:14:29,068 Si inca ceva, când Victor încearcă să te sărute, 149 00:14:29,193 --> 00:14:33,322 trebuie să arăți mult mai mult nedumerire. 150 00:14:34,615 --> 00:14:38,285 Imaginează-ți că nu ai fost niciodată sărutat de un bărbat înainte. 151 00:14:38,410 --> 00:14:43,082 Și Victor, exagerează, nu? Îngreunează-l lui Christine. 152 00:14:43,207 --> 00:14:45,960 Îl putem uda oricând mai târziu. 153 00:14:53,884 --> 00:14:57,179 Nedumerire, Christine. Dezgust, dezgust! 154 00:14:59,765 --> 00:15:02,726 - Ce este acum?! - Pur și simplu nu simt asta, știi. 155 00:15:02,852 --> 00:15:05,146 Trebuie să privim asta pentru mult mai mult? 156 00:15:05,271 --> 00:15:07,148 Acesta este un moment important. 157 00:15:07,273 --> 00:15:09,567 Vom continua până când este corect! 158 00:15:10,192 --> 00:15:12,069 Și Christine, relaxează-te! 159 00:15:12,194 --> 00:15:15,197 Simplul gând la un sărut te respinge. 160 00:15:36,886 --> 00:15:41,849 Am aproape 32 de ani, și încă nu m-am uitat la televizor. 161 00:15:45,269 --> 00:15:47,897 Oricum nu avem nevoie de Victor să cumpăr un televizor. 162 00:15:48,022 --> 00:15:51,525 În fiecare lună, tatăl tău dă o sumă fixă de bani 163 00:15:51,650 --> 00:15:53,360 iar la sfarsitul lunii totul a dispărut. 164 00:15:53,486 --> 00:15:57,656 Știu că. Uite cum mâncăm. 165 00:15:57,782 --> 00:16:00,785 Tot timpul e somon, stridii, homari. 166 00:16:00,910 --> 00:16:02,620 Mese cu patru feluri. 167 00:16:02,745 --> 00:16:04,497 Și toate acele haine noi, pantofi noi. 168 00:16:04,622 --> 00:16:09,710 Când vara e pe drum Primesc haine noi. 169 00:16:09,835 --> 00:16:11,754 La ce îmi servesc? 170 00:16:13,380 --> 00:16:14,924 Nu mai cumpărați haine noi. 171 00:16:15,508 --> 00:16:19,929 Coborâm mesele. Într-o lună, vom avea un televizor. 172 00:17:15,526 --> 00:17:21,490 FETELE GODE 173 00:18:09,789 --> 00:18:13,083 - Fără aperitive? - Nu m-am înțeles astăzi. 174 00:18:16,629 --> 00:18:19,757 - De Beer a fost concediat. - De Beer? 175 00:18:20,674 --> 00:18:23,761 Cât de des am menționat acest nume? Trebuie să fie de o mie de ori. 176 00:18:23,886 --> 00:18:26,764 - Nu-l cunosc pe de Beer. - Un coleg. 177 00:18:41,112 --> 00:18:42,738 Ce-i asta? 178 00:18:43,781 --> 00:18:45,658 Un deget de pește. 179 00:18:46,158 --> 00:18:47,076 Un deget de pește? 180 00:18:47,201 --> 00:18:49,203 Ce fel de mic hidos degetul de pește este acesta? 181 00:18:49,328 --> 00:18:52,248 - Povestește-ne despre de Beer. - Da. 182 00:18:56,252 --> 00:18:59,463 - A fost concediat. - Pentru că? 183 00:18:59,588 --> 00:19:02,299 Pentru că mergea mai departe cu soţia lui Merkelbach. 184 00:19:02,425 --> 00:19:03,926 Merkelbach? 185 00:19:04,051 --> 00:19:07,596 - Da, Merkelbach. Cine ar putea fi acela? - Nici idee. 186 00:19:07,721 --> 00:19:10,683 Vino acum, Abel. Șeful tatălui tău. 187 00:19:13,894 --> 00:19:16,939 Eu zic, ce se întâmplă? O singură legumă? 188 00:19:17,064 --> 00:19:20,192 Oamenii din spatele Cortinei de Fier 189 00:19:20,317 --> 00:19:23,154 le-ar linge buzele la vederea unui deget de pește. 190 00:19:23,279 --> 00:19:26,157 Și oamenii aceia lucrează toată ziua. 191 00:19:26,282 --> 00:19:28,367 Ei intră în fabrica de oțel înainte de a se lumina 192 00:19:28,492 --> 00:19:30,494 si nu iesi afara până când se întunecă din nou. 193 00:19:31,579 --> 00:19:34,790 Dacă vezi vreodată o fotografie a rusilor 194 00:19:34,915 --> 00:19:37,501 într-un parc, atunci toți au ochi mici. 195 00:19:37,626 --> 00:19:39,420 Suficient! 196 00:19:43,424 --> 00:19:45,760 Ce crezi despre asta atunci? 197 00:19:45,885 --> 00:19:48,721 - De ce? - O afacere secretă ca asta? 198 00:19:50,139 --> 00:19:54,685 Ei bine, atâta timp cât este o afacere secretă, Nu am nimic împotrivă. 199 00:19:55,644 --> 00:19:58,773 - Ce vârstă are ea? - OMS? 200 00:19:58,898 --> 00:20:03,027 - Soția lui Merkelbach. - Treizeci şi opt de ceva. 201 00:20:03,152 --> 00:20:05,488 Încă fertil, de asemenea. 202 00:20:05,613 --> 00:20:07,364 Nu-l înțeleg pe de Beer. 203 00:20:07,490 --> 00:20:09,533 Dacă ai vrut să ai o afacere secretă 204 00:20:09,658 --> 00:20:12,995 atunci ai alege pe cineva infertil, nu? 205 00:20:13,120 --> 00:20:14,747 Dacă rămâne însărcinată? 206 00:20:14,872 --> 00:20:17,124 Ar putea fi la fel de bine copilul lui Merkelbach. 207 00:20:17,666 --> 00:20:19,251 Cu o față ca de Beer? 208 00:20:19,376 --> 00:20:21,253 Ce fel de chip are atunci? 209 00:20:21,378 --> 00:20:24,381 Cam roșie, cu ochii ca un cod-peşte. 210 00:20:24,965 --> 00:20:26,008 De unde ai ideea asta? 211 00:20:26,133 --> 00:20:31,472 De Beer este palidă, cu ochi de purcuș. 212 00:20:31,597 --> 00:20:33,682 Cine are fața roșie și ochii de cod atunci? 213 00:20:33,808 --> 00:20:36,977 - Acesta este Prokovski, nu-i așa? - O, îl cunoști atunci? 214 00:20:37,103 --> 00:20:41,398 Da, l-ai menționat înainte. Prokovsky, nu avea astm? 215 00:20:41,524 --> 00:20:44,318 Da, a fost într-un sanatoriu timp de trei ani. 216 00:20:44,443 --> 00:20:46,195 Trebuie să fie grozav într-un sanatoriu 217 00:20:46,320 --> 00:20:50,616 întins în pat toată ziua, televizor, oameni care au grijă de tine... 218 00:20:57,873 --> 00:20:59,250 Ce este? 219 00:21:00,793 --> 00:21:04,422 Ce este după? Ce se întâmplă? 220 00:21:04,964 --> 00:21:08,217 Fără aperitiv, un deget de pește, o legumă, nu după. 221 00:21:08,342 --> 00:21:11,137 Nu sunt un proletar al naibii! 222 00:22:29,757 --> 00:22:33,677 Deci... acesta este Abel atunci. 223 00:22:34,804 --> 00:22:37,431 Nu vrei să ieși afară? 224 00:22:43,479 --> 00:22:45,648 Ți-e frică de mine? 225 00:22:45,773 --> 00:22:48,651 Bun. Atunci am făcut-o deja ajuns undeva. 226 00:22:49,527 --> 00:22:53,864 Ce-i asta? Nu vom avea nevoie de acestea aici. 227 00:22:56,325 --> 00:22:58,369 Deci, vino. 228 00:23:15,678 --> 00:23:18,472 Doamnă, nu v-am cerut să eliminați tot argintul din cameră? 229 00:23:18,597 --> 00:23:21,225 - Am făcut-o. - Da, dar există argint prezent. 230 00:23:36,532 --> 00:23:39,910 - Pur și simplu nu pot lucra așa. - Dar, am scos tot argintul. 231 00:23:41,162 --> 00:23:42,913 Sincer! 232 00:23:52,256 --> 00:23:55,050 Ei bine, îmi pare rău, dar nu sunt un detector de metale. 233 00:23:55,176 --> 00:23:59,013 Vă rugăm să luați legătura în momentul în care camera este lipsit de argint. Bună ziua. 234 00:24:19,241 --> 00:24:22,411 De ce nu avem un televizor, oricum? 235 00:24:23,412 --> 00:24:26,290 Ar fi frumos și pentru Abel. 236 00:24:27,333 --> 00:24:29,543 Adică, ce vede un băiat ca el? 237 00:24:29,668 --> 00:24:32,004 El vede destul, mai mult decât suficient. 238 00:24:32,129 --> 00:24:34,048 Dar mereu la fel. 239 00:24:34,715 --> 00:24:37,927 La televizor vezi complet lucruri diferite. 240 00:24:38,052 --> 00:24:40,137 Programe despre termite de exemplu. 241 00:24:40,262 --> 00:24:42,681 Relevant pentru el, termite. 242 00:24:42,807 --> 00:24:46,310 Doamne, ei transmit alte lucruri la fel, nu-i așa? 243 00:24:48,979 --> 00:24:52,191 Un televizor s-ar putea schimba modul de gândire al lui Abel. 244 00:24:52,316 --> 00:24:54,610 Nu va fi televizor în această casă. 245 00:25:13,587 --> 00:25:15,047 Este aproape Anul Nou. 246 00:25:17,133 --> 00:25:18,426 Bunătate, deja? 247 00:25:40,322 --> 00:25:43,409 - Unde sunt artificiile? - Ciudat. 248 00:26:12,855 --> 00:26:14,857 Știu un joc frumos. 249 00:26:15,357 --> 00:26:18,194 Trebuie să ne prefacem că nu ne cunoaștem. 250 00:26:19,403 --> 00:26:20,988 Da! 251 00:26:22,990 --> 00:26:25,451 Bună, domnule. Nu te cunosc. 252 00:26:25,576 --> 00:26:28,245 - Nici eu nu te cunosc. - Mă numesc Abel. 253 00:26:28,370 --> 00:26:30,247 Ce coincidență, la fel și a mea. 254 00:26:30,372 --> 00:26:32,291 Asta e imposibil, tu ești Victor. 255 00:26:32,416 --> 00:26:34,293 Nu este prea confuz dacă ești numit si Abel? 256 00:26:34,418 --> 00:26:37,546 Dar cred că e o prostie dacă te cheamă și Abel. 257 00:26:37,671 --> 00:26:39,381 Da, e o prostie. 258 00:26:39,507 --> 00:26:41,425 De ce nu Fred sau Harry. 259 00:26:41,550 --> 00:26:43,594 Corect, Harry atunci. 260 00:26:43,719 --> 00:26:49,141 - Spun Harry, ești căsătorit? - Desigur. Pentru o femeie foarte proastă. 261 00:26:49,266 --> 00:26:51,310 Nu sunt prost. 262 00:26:53,771 --> 00:26:56,732 - Cine este acea doamnă? - Nu o cunosc. 263 00:26:56,857 --> 00:27:00,152 - Aş vrea să mă prezint. - Aș prefera să nu o faci. 264 00:27:00,277 --> 00:27:04,073 - Aș prefera să nu facă nici ea. - Și eu joc, știi. 265 00:27:04,198 --> 00:27:07,868 - Hei, Dove. E doar un joc, nu-i așa? - Da, între noi trei! 266 00:27:07,993 --> 00:27:09,912 Te joci și tu, nu-i așa? 267 00:27:10,037 --> 00:27:11,622 Nu dacă mă pot prezenta. 268 00:27:11,747 --> 00:27:14,583 Dar asta e jocul. Trebuie să intri. 269 00:27:14,708 --> 00:27:17,795 Spun, Abel, am două bilete pentru cursele de cai. 270 00:27:17,920 --> 00:27:19,088 Ai chef să vii? 271 00:27:19,213 --> 00:27:23,259 - Da, mi-ar plăcea asta. - Pot să vă întreb ceva? 272 00:27:24,343 --> 00:27:26,762 - Ai auzit ceva? - Nu, n-am auzit nimic. 273 00:27:26,887 --> 00:27:30,224 Ce-i asta? Cum pot să mă bag atunci? 274 00:27:30,349 --> 00:27:32,184 Tocmai am auzit-o din nou. 275 00:27:32,309 --> 00:27:34,228 Am auzit ceva și de data asta. 276 00:27:37,773 --> 00:27:39,066 De ce te oprești? 277 00:28:59,146 --> 00:29:03,442 Victor mergea pe cealaltă parte a străzii. A trecut peste. 278 00:29:14,453 --> 00:29:17,540 Și l-am văzut, dar nu a lovit. 279 00:29:18,374 --> 00:29:20,835 Și deodată stătea în picioare în faţa mea. 280 00:29:20,960 --> 00:29:25,339 Și a spus: „Vrei să bei ceva cu mine?" 281 00:29:25,464 --> 00:29:29,593 Am ezitat, la urma urmei era un străin. 282 00:29:29,718 --> 00:29:32,555 Apoi a făcut ceva care... 283 00:29:34,098 --> 00:29:37,601 - ...m-a aruncat cu garda sub garda. - Ce a făcut atunci? 284 00:29:37,726 --> 00:29:39,145 S-a uitat la mine... 285 00:29:39,270 --> 00:29:42,523 un pic sever de fapt, 286 00:29:43,983 --> 00:29:47,653 și și-a ridicat mâna la capul meu. 287 00:29:47,778 --> 00:29:50,322 M-a făcut să sar puțin. 288 00:29:50,990 --> 00:29:54,410 Mângâie o șuviță de păr din ochii mei, 289 00:29:54,535 --> 00:29:57,663 așa... după urechea mea. 290 00:30:07,590 --> 00:30:09,759 Așa se face... 291 00:30:12,011 --> 00:30:13,929 ...foarte blând. 292 00:30:21,395 --> 00:30:24,356 Abel nici măcar nu știe ce un negru este, doar pentru a numi un lucru. 293 00:30:24,482 --> 00:30:27,693 Toată lumea știe ce este un negru. 294 00:30:28,778 --> 00:30:31,572 Chiar și așa, un televizor nu ar face asta fă-i vreun rău. 295 00:30:31,697 --> 00:30:34,325 Televiziunea este o grămadă de prostii. 296 00:30:34,450 --> 00:30:39,497 Bărbați și femei ciudați râzând de tine. 297 00:30:39,622 --> 00:30:42,708 Nici măcar nu te pot vedea. „Îmi pare bine să te am din nou cu noi.” 298 00:30:42,833 --> 00:30:46,504 Ridicol! nu sunt acolo, 299 00:30:46,629 --> 00:30:49,715 nici tu nu esti, și nici Abel nu este. 300 00:30:50,341 --> 00:30:51,842 Ce zici de un film frumos? 301 00:30:51,967 --> 00:30:54,220 Acum, asta e și mai mare încărcătură de gunoi. 302 00:30:54,345 --> 00:30:59,100 Luați un film de cowboy. Acest cowboy, nu are parinti? 303 00:30:59,225 --> 00:31:00,476 de la care îl vizitează din când în când? 304 00:31:00,601 --> 00:31:03,979 Sau au murit acei parinti? Acest cowboy este un copil găsit? 305 00:31:04,105 --> 00:31:05,689 Are frați și surori? 306 00:31:05,815 --> 00:31:08,067 A avut studii? 307 00:31:08,192 --> 00:31:10,569 Nici un cuvânt despre asta, nu. 308 00:31:10,694 --> 00:31:14,323 Dacă ești pe scenă, nu spune publicului, 309 00:31:14,448 --> 00:31:17,618 „Sunt așa și așa, Am fost la liceu 310 00:31:17,743 --> 00:31:18,953 și am doi frați.” 311 00:31:19,078 --> 00:31:21,747 Desigur că nu. Dar apare în piesa aceea. 312 00:31:21,872 --> 00:31:24,250 Eu joc un conte, care a căzut în vremuri grele 313 00:31:24,375 --> 00:31:26,669 și îi spun persoanei jucand opusul meu... 314 00:31:26,794 --> 00:31:30,631 Christine, da, că am studiat. 315 00:31:32,007 --> 00:31:35,845 Detectivul pe care l-ai jucat anul trecut nu a menționat niciodată educația lui. 316 00:31:35,970 --> 00:31:37,972 A fost o piesă putredă. 317 00:32:02,705 --> 00:32:04,206 Mai întâi vreau să vopsiți bucătăria. 318 00:33:27,915 --> 00:33:30,835 Dai mâna cu ea și prezentați-vă. 319 00:33:32,086 --> 00:33:34,880 Nu strângeți! Normal. 320 00:33:37,466 --> 00:33:41,345 Nu ca un burete umed. Normal, o strângere de mână normală. 321 00:33:45,224 --> 00:33:46,475 Bună, sunt Abel. 322 00:33:46,600 --> 00:33:49,854 Vezi tu, nu e nimic. 323 00:33:50,980 --> 00:33:53,774 - Și apoi spui ceva. - În seara asta, o voi face. 324 00:33:53,899 --> 00:33:55,609 În seara asta, piciorul meu! Acum! 325 00:33:55,734 --> 00:33:57,236 Aș putea spune orice. Depinde si de ea. 326 00:33:57,361 --> 00:34:00,322 Nimic nu depinde de ea. Depinde de tine. 327 00:34:00,448 --> 00:34:02,867 Ea nu este sigură de ea însăși, trebuie să o liniștiți. 328 00:34:02,992 --> 00:34:04,452 Ea ar putea fi prima care spune ceva la fel? 329 00:34:04,577 --> 00:34:06,203 Ea nu va fi prima! 330 00:34:06,328 --> 00:34:08,205 - De unde ştiţi? - Așa merge. 331 00:34:08,330 --> 00:34:13,419 Bărbatul vorbește, iar femeia răspunsuri... din când în când. Și apoi... 332 00:34:14,295 --> 00:34:18,883 - Eu zic: "Ce este mirosul acela?" - Nu asta spui. 333 00:34:19,008 --> 00:34:21,635 Este, pentru că atunci ea va spune, — Ăsta e parfumul meu. 334 00:34:21,761 --> 00:34:24,638 Și apoi voi spune: „Mmm, frumos...” 335 00:34:24,764 --> 00:34:27,391 Sau, „Pooh, oribil”. Asta depinde de parfumul ei. 336 00:34:27,516 --> 00:34:29,602 Tu spui: "Mmm, frumos!" Înțeles? 337 00:34:29,727 --> 00:34:31,604 Chiar dacă miroase a transpirație, sau chipsuri? 338 00:34:31,729 --> 00:34:33,606 Ea nu miroase a chips-uri. 339 00:34:33,731 --> 00:34:37,401 Dar e din clasa muncitoare, și miros a chipsuri. 340 00:34:38,444 --> 00:34:40,488 Ai împărtășit această bijuterie? 341 00:34:40,613 --> 00:34:43,783 Mulți oameni săraci miros a chips-uri. Nu ai observat vreodată? 342 00:34:43,908 --> 00:34:46,535 Ea nu vine de la o familie muncitoare, 343 00:34:46,660 --> 00:34:49,371 ca să nu miroase a chips-uri. 344 00:34:49,497 --> 00:34:52,708 Ea miroase frumos! Tu spui, „Mmm, frumos” sau „Mmm, drăguț” 345 00:34:52,833 --> 00:34:55,878 și nu „Pooh, oribil”. „Mmm, drăguț”! 346 00:34:56,003 --> 00:35:00,174 Și Dove va repeta asta cu o privire prietenoasă. Da? 347 00:35:00,299 --> 00:35:03,385 Apoi ea spune: „Mulțumesc”. 348 00:35:03,511 --> 00:35:07,181 Se impune o scurtă tăcere, si apoi continui. 349 00:35:07,306 --> 00:35:10,101 Întreb: „V-ar păsa de o băutură?” 350 00:35:10,226 --> 00:35:12,186 Și atunci, desigur, mă va întreba — Ce ai? 351 00:35:12,311 --> 00:35:13,938 Porumbel? 352 00:35:14,063 --> 00:35:20,361 Bere, vin, cafea, ceai, sherry, whisky, 353 00:35:20,486 --> 00:35:22,321 diverse lichioruri și gin. 354 00:35:22,446 --> 00:35:26,534 Si apa minerala? Pentru că este o abstinență. 355 00:35:26,659 --> 00:35:28,619 Și apă minerală. 356 00:35:29,495 --> 00:35:32,915 În timp ce Dove toarnă băuturile, începi să spargi gheața. 357 00:35:33,040 --> 00:35:34,291 Ceva despre Cortina de Fier? 358 00:35:34,416 --> 00:35:37,169 Nu vreau să aud cuvântul Cortina de fier! 359 00:35:37,753 --> 00:35:40,339 De ce nu? E ceva Abel știe multe despre. 360 00:35:40,464 --> 00:35:43,759 În seara asta sunt conversații obișnuite! 361 00:35:44,593 --> 00:35:46,554 Ai vreun frați? sau surori? 362 00:35:46,679 --> 00:35:48,389 Asta e, asta e o întrebare bună. 363 00:35:48,514 --> 00:35:51,142 - Atunci are vreunul? - Nu cred că a făcut-o. 364 00:35:51,267 --> 00:35:55,020 Atunci nu este deloc o întrebare bună. 365 00:35:55,146 --> 00:35:59,525 Te întreb, de ce faci actorie, oricum? 366 00:35:59,650 --> 00:36:00,901 Da, întrebi asta. 367 00:36:01,026 --> 00:36:02,570 Se dezvoltă o conversație. 368 00:36:02,695 --> 00:36:05,865 Era mai bine. Vreau o seară spontană. 369 00:36:09,410 --> 00:36:12,580 Încă un lucru. Vreau sa se inteleaga asta: 370 00:36:12,705 --> 00:36:15,374 În seara asta, dacă ating nasul meu asa... 371 00:36:16,250 --> 00:36:22,256 apoi Dove pune un record și îi ceri să danseze. 372 00:36:22,381 --> 00:36:26,093 Și dacă îmi trec mâna dreaptă prin parul meu, asa... 373 00:36:26,218 --> 00:36:29,430 - apoi Dove spune povestea aia. - Care poveste? 374 00:36:29,555 --> 00:36:32,016 Cea despre lama din grădina zoologică. 375 00:36:32,141 --> 00:36:35,811 - Știm deja povestea asta. - Nu știm deja povestea asta! 376 00:37:06,467 --> 00:37:09,136 Christine, aceasta este Dove, soția mea. 377 00:37:10,346 --> 00:37:12,014 Încântat de cunoștință. 378 00:37:12,848 --> 00:37:15,810 Și acesta este Abel, fiul meu. 379 00:37:25,486 --> 00:37:28,739 - Ceva de băut? - Un pahar de gin, poate? 380 00:37:29,782 --> 00:37:32,076 Probabil că ți-a spus Victor. 381 00:37:33,285 --> 00:37:36,914 Da... Hai să mergem să ne așezăm. 382 00:38:54,158 --> 00:38:55,868 Ce plantă frumoasă. 383 00:38:59,747 --> 00:39:02,041 Arată ca o plantă de roșii. 384 00:39:05,002 --> 00:39:06,378 Sunt supărat după roșii. 385 00:39:09,632 --> 00:39:12,259 Dar nu am voie să le mănânc. 386 00:39:16,972 --> 00:39:19,350 E supărată după roșii. 387 00:39:20,184 --> 00:39:22,061 Ți-ar plăcea o roșie? 388 00:39:23,521 --> 00:39:25,481 Nu am voie să le mănânc. 389 00:39:58,431 --> 00:40:00,266 De ce nu? 390 00:40:03,436 --> 00:40:05,354 De ce nu ai voie sa mananci rosii? 391 00:40:06,439 --> 00:40:09,275 Roșiile îi aparțin familia nuanțelor. 392 00:40:09,400 --> 00:40:12,361 Tot ceea ce aparține pentru acea familie este rău pentru tine. 393 00:40:12,486 --> 00:40:14,613 Cartofii, de exemplu. 394 00:40:14,738 --> 00:40:17,158 - Cartofi? - Da. 395 00:40:25,791 --> 00:40:28,919 - De ce faci actorie? - Eu? 396 00:40:31,046 --> 00:40:33,924 Îmi place să urc în pielea altcuiva. 397 00:40:35,968 --> 00:40:37,803 Poți să joci lucruri cat si oamenii? 398 00:40:39,847 --> 00:40:41,599 Lucruri? 399 00:40:42,767 --> 00:40:44,727 Ai putea să urci și tu în pielea... 400 00:40:46,687 --> 00:40:48,647 ...un cartof? 401 00:40:50,107 --> 00:40:52,985 Nu, nu, nu pot face asta. 402 00:40:54,278 --> 00:40:56,947 Cred că ai face un cartof foarte bun. 403 00:41:28,771 --> 00:41:30,564 De ce continui sa te atingi nasul tau? 404 00:41:45,579 --> 00:41:47,373 Oh, da! 405 00:43:23,594 --> 00:43:25,471 Și acum să mai vorbim. 406 00:43:36,649 --> 00:43:40,236 Nu e vremea? pentru un hering frumos sărat? 407 00:43:53,833 --> 00:43:55,000 Nu pentru mine, mulțumesc. 408 00:43:55,126 --> 00:43:56,627 Nu-ți place heringul? 409 00:43:56,752 --> 00:43:59,338 Mai degrabă! Dar nu am voie să-l aibă. 410 00:44:00,506 --> 00:44:02,675 Este și heringul membru a familiei de mănușă de noapte? 411 00:44:02,800 --> 00:44:05,094 - Nu, asta e imposibil. - Ei bine, atunci. 412 00:44:05,928 --> 00:44:08,305 Heringul este rău pentru inima ta. 413 00:45:39,438 --> 00:45:43,484 - Porumbel! - Nu fi absurd. Lasă-mă să plec. 414 00:45:44,401 --> 00:45:46,737 Lasati-le putin... 415 00:45:46,862 --> 00:45:49,490 Ridicol, nu va ajunge la nimic. 416 00:45:50,616 --> 00:45:55,746 Deci, dacă copiii sunt prea mici să lucrez în fabrică, 417 00:45:55,871 --> 00:45:59,291 așa că nu își permit să-i îmbrace. 418 00:46:00,918 --> 00:46:04,088 Dar mamele lor poartă fuste lungi de lână. 419 00:46:04,213 --> 00:46:05,965 Și când copiii ies afară 420 00:46:06,090 --> 00:46:08,926 merg goi sub lor fustele mamei. 421 00:46:09,552 --> 00:46:12,221 Dar frigul le dă pneumonie. 422 00:46:12,346 --> 00:46:15,516 - Mor adesea pe trotuar. - E timpul pentru o completare, Dove. 423 00:46:20,521 --> 00:46:22,398 Nu, mulțumesc. 424 00:46:22,523 --> 00:46:25,526 - Peștele trebuie să înoate, știi. - Dar nu am mâncat pește. 425 00:46:50,718 --> 00:46:54,013 Hai, nu crezi Îmi vine să spun 426 00:46:54,138 --> 00:46:56,599 - ...povestea despre lamă acum? - Ce vrei sa spui? 427 00:47:37,640 --> 00:47:41,227 Ești depasit, fetiță. Trebuie să-l urmărești pe Abel. 428 00:47:57,451 --> 00:47:59,745 Nu pot dansa așa, știi. 429 00:48:37,199 --> 00:48:38,617 Nu. 430 00:48:42,663 --> 00:48:44,832 Ai o aventură. 431 00:48:47,209 --> 00:48:49,086 Noapte-noapte. 432 00:48:50,921 --> 00:48:53,299 Ai o aventură. 433 00:48:54,383 --> 00:48:58,053 Ai o aventură cu o femeie frumoasă, tânără, fertilă. 434 00:48:58,179 --> 00:48:59,764 O simt! 435 00:48:59,889 --> 00:49:01,265 Opreste-te! 436 00:49:12,985 --> 00:49:15,946 Spune că ai o aventură. 437 00:49:16,071 --> 00:49:17,907 Nu am o aventură. 438 00:49:20,367 --> 00:49:22,870 De ce nu se poate o seară ca în seara asta 439 00:49:22,995 --> 00:49:25,498 pentru că știi cum a repara lucrurile, 440 00:49:25,623 --> 00:49:28,000 se desfășoară normal? 441 00:49:30,294 --> 00:49:32,713 De ce nu este viața normală? 442 00:49:42,389 --> 00:49:44,183 Vickie... 443 00:49:47,103 --> 00:49:49,021 Vickie... 444 00:49:54,068 --> 00:49:58,656 Vino acum, Christine, replicile tale. „Nu sunt obișnuit cu” etc. 445 00:50:02,618 --> 00:50:05,246 Da, de ce nu? 446 00:50:05,371 --> 00:50:07,414 Foarte bine, continua. 447 00:51:04,221 --> 00:51:06,182 Esti micul meu amator? 448 00:51:06,307 --> 00:51:08,809 Este surprinzător? Cu acest rând în curs? 449 00:51:08,934 --> 00:51:11,812 Poate ar trebui să reușim mai stimulatoare. 450 00:51:11,937 --> 00:51:15,524 Am făcut-o o dată cu un general, asta a fost incitant. 451 00:51:15,649 --> 00:51:17,985 Ai avut o aventură cu un general? 452 00:51:18,110 --> 00:51:23,115 Nu era general. Pur și simplu s-a îmbrăcat în general. 453 00:51:23,783 --> 00:51:25,910 Oh, vrei să spui că ar trebui... 454 00:51:32,166 --> 00:51:34,543 Ai putea fi altceva. 455 00:52:40,151 --> 00:52:42,903 - Ce naiba porți? - Un polo-gât. 456 00:52:43,988 --> 00:52:46,657 Am crezut că nu poți suporta gât polo? 457 00:54:08,656 --> 00:54:10,616 Dă-o aici, femeie. 458 00:54:14,370 --> 00:54:16,831 O, Victor! 459 00:54:24,380 --> 00:54:27,383 Ce semn roșu frumos! 460 00:54:28,717 --> 00:54:32,763 Mă bucur că primim cu toții din nou unul cu altul. 461 00:54:33,889 --> 00:54:36,725 Ultima dată s-a întâmplat asta a fost, cred, în 1962. 462 00:54:36,851 --> 00:54:39,311 Lasă-te, Victor. 463 00:54:39,437 --> 00:54:44,567 Ca să-ți arăt că nu sunt un prost, m-am hotarat maine... 464 00:54:47,903 --> 00:54:49,738 ...O să-mi cumpăr un televizor. 465 00:55:07,757 --> 00:55:12,094 Unde este televizorul acela? Unde-i chestia aia? La naiba! 466 00:55:12,219 --> 00:55:17,141 - Te rog, Vicky, hai să vorbim despre asta. - Vorbește, piciorul meu! 467 00:55:17,266 --> 00:55:20,811 - Am vrut să te surprindem. - Îi spun înșelăciune. 468 00:55:26,317 --> 00:55:28,736 Din casa asta! 469 00:55:43,250 --> 00:55:45,920 - La naiba, deschide ușa asta! - Te rog, Victor! 470 00:55:46,045 --> 00:55:48,005 Închide-ți capcana! 471 00:55:51,217 --> 00:55:53,677 Am de gând să-ți fac o răutate! 472 00:56:20,871 --> 00:56:27,336 - Unde te duci? - Plec. Pute aici. 473 00:57:35,488 --> 00:57:37,490 Treci puțin peste. Ești în cale. 474 00:57:49,335 --> 00:57:51,253 Victor. 475 00:57:51,378 --> 00:57:53,506 Victor! 476 00:57:55,966 --> 00:57:58,511 - Te rog, Victor, te rog. - Dă-i o haină. 477 00:57:58,636 --> 00:58:03,057 Victor, te rog, te rog, te rog! 478 00:58:03,182 --> 00:58:05,601 Prea târziu! Dă-i haina lui, am spus! 479 00:58:12,566 --> 00:58:14,318 Chiar nu mergi sa ma dai afara, tu? 480 00:58:14,443 --> 00:58:17,113 Oh nu? Ce fel de cană crezi ca sunt? 481 00:58:19,240 --> 00:58:21,117 Sărută-ți mamei tale. 482 01:03:02,648 --> 01:03:04,483 Opreste-te acolo. 483 01:03:04,608 --> 01:03:06,026 - Unde? - Acolo. 484 01:03:07,778 --> 01:03:10,322 Ce ar fi făcut intr-o sala de mese? 485 01:03:12,741 --> 01:03:14,452 Stop! 486 01:03:46,108 --> 01:03:48,068 Unde te duci? 487 01:03:49,487 --> 01:03:50,863 Să facem o întâlnire. 488 01:03:56,660 --> 01:03:58,621 - Ce faci? - Nu pot să-l caut? 489 01:03:58,746 --> 01:04:01,248 - Pot să te iau de braț? - De ce? 490 01:04:01,373 --> 01:04:03,125 Ei bine, toți bărbații de aici. 491 01:04:05,044 --> 01:04:07,713 - Nu văd niciun bărbat. - Nu, dar ne pot vedea. 492 01:04:07,838 --> 01:04:10,841 Acum vor crede că sunt cu tine. 493 01:04:20,518 --> 01:04:22,353 A fost prima ta data? 494 01:04:28,400 --> 01:04:30,194 A fost prima ta oara. 495 01:04:34,281 --> 01:04:38,244 Nu contează. Ești doar un dezvoltator întârziat. 496 01:06:00,659 --> 01:06:02,411 - În continuare, te rog. - O duzină de stridii. 497 01:06:02,536 --> 01:06:05,956 - Am fost înaintea ta! - Tocmai ai intrat. 498 01:06:06,081 --> 01:06:09,376 - De unde ai ideea asta? - Acești oameni sunt martori. 499 01:06:09,502 --> 01:06:11,003 Doamnelor, rezolvați problema? 500 01:06:11,128 --> 01:06:14,340 Nu sunt multe de rezolvat. Ea a fost prima, și atât. 501 01:06:14,465 --> 01:06:17,927 - Dar stau aici de secole. - E rândul ei. 502 01:06:18,052 --> 01:06:19,595 Douăzeci de stridii. 503 01:07:11,647 --> 01:07:13,149 Unde este Abel? 504 01:08:14,126 --> 01:08:15,419 sora? 505 01:08:26,222 --> 01:08:29,141 Sisie? Sunt eu! 506 01:08:30,142 --> 01:08:31,393 Poștașul. 507 01:08:33,270 --> 01:08:36,190 Yoohoo! Dulce Sisie. 508 01:08:38,192 --> 01:08:40,069 Lasă-mă să intru atunci. 509 01:08:43,948 --> 01:08:46,117 Am un pachet pentru tine. 510 01:08:48,452 --> 01:08:49,954 Un pachet lung. 511 01:09:16,981 --> 01:09:18,607 Ce faci aici? 512 01:09:18,732 --> 01:09:20,359 Am vrut să te surprind. 513 01:09:22,069 --> 01:09:24,196 Pe cine ai în casă? 514 01:09:26,365 --> 01:09:27,867 Nici unul. 515 01:09:29,201 --> 01:09:32,455 Victor, trebuie să ne răcorim puțin. 516 01:09:33,539 --> 01:09:34,999 Mai este cineva? 517 01:09:37,543 --> 01:09:38,919 Da. 518 01:09:40,379 --> 01:09:42,381 Nu vrei să mă mai vezi? 519 01:09:45,176 --> 01:09:46,594 sora... 520 01:09:48,262 --> 01:09:49,638 Nu. 521 01:09:54,518 --> 01:09:56,645 - Trebuie să plec acum. - Trebuie să vorbim. 522 01:09:58,898 --> 01:09:59,982 Nu! 523 01:10:05,279 --> 01:10:07,448 Și nu vei veni și mă mai uită-te. 524 01:10:09,825 --> 01:10:14,038 Sora, te rog! S-a terminat tot așa? 525 01:10:15,706 --> 01:10:17,041 Așa merge treaba. 526 01:10:58,040 --> 01:10:59,583 Abel. 527 01:11:48,215 --> 01:11:52,386 Buna ziua! Eu sunt Nick, flanela ambulantă. 528 01:11:52,511 --> 01:11:54,597 Caut muntele chel. 529 01:11:57,183 --> 01:12:00,144 Uite, iată-l! Doamne, nu-i așa? 530 01:12:00,269 --> 01:12:01,812 Ce ai de gând să faci pe muntele acela chel? 531 01:12:01,937 --> 01:12:05,775 Sunt multe de văzut de sus a muntelui chel. 532 01:12:12,031 --> 01:12:14,325 Oh, e atât de sus. 533 01:12:14,450 --> 01:12:16,911 Și este și foarte frig. 534 01:12:18,788 --> 01:12:20,748 - Frig înghețat. - Ce poți vedea? 535 01:12:21,624 --> 01:12:24,210 Nimic. Totul este mult prea departe. 536 01:12:24,335 --> 01:12:26,045 Nu vezi o fată? 537 01:12:27,004 --> 01:12:32,718 O fată? Da, trebuie să mă uit foarte atent, însă. 538 01:12:35,930 --> 01:12:40,059 Da, în depărtare Văd foarte vag o fată. 539 01:12:40,184 --> 01:12:42,394 Și ce face fata aia? 540 01:12:42,520 --> 01:12:46,398 Ce pacoste, Nu pot vedea de aici. 541 01:12:46,524 --> 01:12:50,027 - Dar ai putea merge la fata aia? - Nu pot. 542 01:12:50,152 --> 01:12:52,947 - De ce nu? - Am doar picioare foarte mici. 543 01:12:53,072 --> 01:12:56,200 Mi-ar lua un an întreg pentru a ajunge la fata aceea. 544 01:12:59,495 --> 01:13:01,038 - Ce acum? - Da, ce acum... 545 01:13:02,581 --> 01:13:04,208 Să ne gândim. 546 01:13:05,459 --> 01:13:08,629 Ei bine, știu. Am nevoie de niște binoclu. 547 01:13:08,754 --> 01:13:10,548 Ai de gând să spioni pe fata aia? 548 01:13:13,801 --> 01:13:15,386 Abel? 549 01:13:26,105 --> 01:13:28,649 Fetelor le place să fie spionate. 550 01:14:43,474 --> 01:14:45,017 Sora, te rog. 551 01:14:50,898 --> 01:14:52,733 Sora, haide! 552 01:15:11,418 --> 01:15:13,504 Știu unde este Abel. 553 01:15:23,097 --> 01:15:24,765 Cu o femeie. 554 01:15:26,642 --> 01:15:28,102 Am spus așa, nu-i așa? 555 01:15:31,647 --> 01:15:33,691 De ce nu mă întrebi nimic? 556 01:15:33,816 --> 01:15:36,569 Ce fac eu ca traiesc, de exemplu. 557 01:15:36,694 --> 01:15:38,571 Cu ce ​​​​vă ocupați? 558 01:15:39,572 --> 01:15:43,742 Sunt profesor. Sunt model. 559 01:15:44,785 --> 01:15:46,871 Lucrez la Naked Girls. 560 01:15:48,414 --> 01:15:50,291 - Profesor? - Nu. 561 01:15:52,960 --> 01:15:54,712 - Model? - Nu. 562 01:15:56,338 --> 01:15:58,382 - Fete goale. - Da. 563 01:15:59,800 --> 01:16:01,761 Fete goale... 564 01:16:03,179 --> 01:16:05,181 Asta e o casă? 565 01:16:05,306 --> 01:16:07,975 O casă? Pentru ce? 566 01:16:08,100 --> 01:16:09,935 O casă pentru fete goale. 567 01:16:11,061 --> 01:16:15,024 La Naked Girls se uită bărbații la fetele goale. 568 01:16:15,566 --> 01:16:20,863 - Serios? Doar bărbați? - Da, și băieți. 569 01:16:25,868 --> 01:16:29,413 Nu ai de gând să întrebi, — Cum l-ai găsit? 570 01:16:29,538 --> 01:16:31,248 Cum l-ai găsit? 571 01:16:32,792 --> 01:16:36,837 Am văzut o femeie în vânzări de pește purtând puloverul lui Abel. 572 01:16:37,379 --> 01:16:41,258 Cel cu peștele, știi. Am urmat-o. 573 01:16:42,093 --> 01:16:44,470 Există mai mult de un pulover cu pește în lume. 574 01:16:44,595 --> 01:16:48,015 l-am adulmecat. Puloverul. 575 01:16:48,891 --> 01:16:51,143 - Și ce ai mirosit? - Abel. 576 01:16:56,398 --> 01:16:58,192 Locuiește cu această femeie? 577 01:17:00,986 --> 01:17:02,530 Așa cred. 578 01:17:11,747 --> 01:17:14,375 La uşă era un poştaş în această după-amiază. 579 01:17:17,420 --> 01:17:19,380 Am avut ceva cu el. 580 01:17:20,464 --> 01:17:22,466 A fost frumos? 581 01:17:22,591 --> 01:17:24,218 Uneori. 582 01:17:24,343 --> 01:17:27,221 - Era un bărbat căsătorit? - Da. 583 01:17:29,557 --> 01:17:31,058 A avut copii? 584 01:17:31,559 --> 01:17:36,355 Da, un fiu cred. Dar el niciodată voia să vorbesc despre el. 585 01:17:38,232 --> 01:17:39,900 Îl cunosc pe acel fiu. 586 01:17:41,360 --> 01:17:42,987 Fiul acela sunt eu. 587 01:17:49,493 --> 01:17:53,122 Ei bine, pot să vă spun câteva drăguțe lucruri despre tatăl tău. 588 01:17:53,247 --> 01:17:55,541 Nu vreau să aud de tatăl meu! 589 01:17:56,375 --> 01:17:59,086 De acum înainte, tatăl meu nu mai exista! 590 01:18:04,508 --> 01:18:05,968 Și mama ta? 591 01:18:52,556 --> 01:18:54,558 Mâine mă duc și adu-l pe Abel. 592 01:18:56,602 --> 01:18:59,522 Îl lași în pace. Nenorocitul ăla de băiat! 593 01:18:59,647 --> 01:19:02,525 Nu am de gând să iau vreo altă notificare despre tine. 594 01:19:02,650 --> 01:19:04,318 Abel se întoarce acasă. 595 01:19:04,443 --> 01:19:07,780 - Peste cadavrul meu! - Atunci peste cadavrul tău. 596 01:19:10,407 --> 01:19:12,701 Sunt el, sau eu! 597 01:21:34,343 --> 01:21:36,554 Ce mâini reci. 598 01:21:37,972 --> 01:21:39,890 Și atât de uscat. 599 01:21:41,892 --> 01:21:43,436 Ești bine, nu-i așa? 600 01:21:43,561 --> 01:21:47,273 - De ce n-ar fi bine? - Nu știu. Sunt îngrijorat pentru tine. 601 01:21:47,398 --> 01:21:49,567 Întotdeauna ai avut mâini atât de umede și calde. 602 01:21:49,692 --> 01:21:52,403 Și acum sunt deodată rece si uscata. 603 01:22:00,202 --> 01:22:02,663 Nu cred că arăți bine. 604 01:22:02,788 --> 01:22:05,499 Dar sora spune că arăt bine. 605 01:22:05,624 --> 01:22:09,378 Arăți nesănătos. Și tu ești purtând o cămașă atroce. 606 01:22:12,006 --> 01:22:17,011 Abel, să reușim un pic mai confortabil aici? 607 01:22:54,715 --> 01:22:57,426 Sora, haide! 608 01:22:58,761 --> 01:23:00,638 Să mergem și bea ceva undeva. 609 01:23:03,974 --> 01:23:05,601 Sora, te rog. 610 01:23:08,729 --> 01:23:09,939 Intră. 611 01:23:10,815 --> 01:23:12,983 Sora, doar un moment. 612 01:23:40,136 --> 01:23:44,473 Ce crezi că faci, îmi rearanjez mobila? 613 01:23:44,598 --> 01:23:45,850 A fost ideea ei. 614 01:23:47,309 --> 01:23:49,895 - Aceasta este mama mea. - Ne-am întâlnit deja. 615 01:23:50,479 --> 01:23:53,983 Și ai lăsat să se întâmple? Doar ți-ai ținut gura!? 616 01:23:59,405 --> 01:24:00,865 Unde sunt florile? 617 01:24:02,658 --> 01:24:05,119 - Le-a aruncat. - S-au uscat. 618 01:24:05,911 --> 01:24:08,247 Asta pentru că sunt flori uscate. 619 01:28:59,538 --> 01:29:03,000 „Două ansambluri de locuințe în opt ani”. 620 01:29:03,125 --> 01:29:05,836 - Asta vrei să spui, de Beer? - Asta vreau să spun, da. 621 01:29:05,961 --> 01:29:10,341 Este doar o declarație sau aluneci noroi? 622 01:29:10,466 --> 01:29:13,969 Mai degrabă cred că alunec cu noroi. 623 01:29:14,095 --> 01:29:18,432 Și totul a mers prea încet pentru tine, nu? 624 01:29:19,642 --> 01:29:24,939 Grabă! Te vei ajunge din urmă cu spatele tau! 625 01:33:29,391 --> 01:33:32,561 Acum pierdeți-vă! Ștergeți! 626 01:33:32,686 --> 01:33:35,648 Ai grijă cum vorbești soției mele, fetiță. 627 01:33:37,399 --> 01:33:39,985 Sunt obișnuit să vorbesc aceste lucruri prin. 628 01:33:40,111 --> 01:33:43,572 Da, este adevărat. Vorbim mereu totul prin. 629 01:33:47,243 --> 01:33:49,245 Victor a avut o aventură cu sora. 630 01:33:51,247 --> 01:33:55,084 Cu o frumoasă, tânără, femeie fertilă. 631 01:34:11,892 --> 01:34:14,103 - Este adevărat? - Da, este adevărat. 632 01:34:14,228 --> 01:34:18,357 - Este adevărat? - Da, intreaba-o pe sora. 633 01:34:19,316 --> 01:34:21,402 Vă urăsc! 634 01:34:21,527 --> 01:34:24,780 Nu te urăsc, știi. Ești o femeie bună. 635 01:34:25,656 --> 01:34:28,742 Dar trebuie să păstrezi pe Abel. 636 01:34:28,868 --> 01:34:30,161 te avertizez. 637 01:34:30,286 --> 01:34:34,081 Dar Dove, ai riduri, nu mai esti fertil... 638 01:34:34,206 --> 01:34:39,879 Poți vorbi! Dezgustător, dezgustător bătrân! 639 01:34:40,004 --> 01:34:43,340 Nu, nu este adevărat. Femeile devin urâte pe măsură ce îmbătrânesc, 640 01:34:43,466 --> 01:34:46,385 dar bărbații... devin mai interesanți. 641 01:34:46,510 --> 01:34:48,179 Taci. 642 01:34:49,680 --> 01:34:52,099 Ceva de băut, Sisie? Un pahar bun de vin? 643 01:34:52,224 --> 01:34:53,392 Taci! 644 01:34:53,517 --> 01:34:55,227 Nu ai o sticlă undeva? 645 01:35:38,813 --> 01:35:40,815 Afară! Amândoi! 646 01:35:55,746 --> 01:35:58,666 Corect, mă duc. 647 01:35:59,834 --> 01:36:01,252 Mă duc. 648 01:36:03,629 --> 01:36:06,215 - Mă duc! - Nu o face, Dove. 649 01:36:15,307 --> 01:36:17,977 - Haide, Dove. - Nu te apropia! 650 01:36:20,521 --> 01:36:21,730 voi sari. 651 01:36:23,357 --> 01:36:24,942 Unde este Dove? 652 01:36:28,320 --> 01:36:31,490 Dovie? Unde ești? 653 01:36:35,536 --> 01:36:38,247 Oh, Dove. vrei si o bautura? 654 01:36:39,874 --> 01:36:41,834 Nici un pas mai aproape. 655 01:36:43,210 --> 01:36:46,797 Nu te apropia cu un pas, auzi? 656 01:37:43,437 --> 01:37:45,356 Oh, Doamne! 657 01:37:57,034 --> 01:37:59,829 Victor, te rog, hai să mergem. 658 01:38:00,746 --> 01:38:02,665 Victor, haide. 659 01:38:12,508 --> 01:38:14,552 - Încă o băutură mică. - Taci! 660 01:38:15,761 --> 01:38:20,099 Mi s-a părut o seară foarte plăcută. Data viitoare, locul nostru? 661 01:38:23,102 --> 01:38:24,603 Victor!